戲簡陸學士宰

宋代 • 程俱

泉石膏盲老更慵，豈堪華髮抗塵容。
千巖萬壑空圖畫，遺我壺中第一峯。

譯文：

我這老來對山水的癖好愈發嚴重，人也更加慵懶了，哪還能忍受自己這花白頭髮卻要沾染塵世的樣子呢。
那千巖萬壑的美景就算畫成了精美的圖畫，也不過是徒有其表。而你卻贈給了我這如仙壺中第一奇峯般美妙的禮物。