會稽喜得家書

宋代 • 程俱

黃耳東來一破顏，直從松竹報平安。
遙知雲頂峯前住，霜鬛風篁六月寒。

譯文：

家裏的信使（黃耳指代信使）從東邊來，讓我頓時展露笑顏，它直接帶來了家中松竹安好、一切平安的消息。

我能遠遠地想象到，家人居住在那雲霧繚繞的山峯之前，哪怕是六月盛夏，那裏帶着白霜般色澤的毛竹在風中搖曳，也透着陣陣寒意。