次韻和江子我道中絕句七首 楊梅

宋代 • 程俱

吳兒真是沐猴冠，欲比楊梅荔子丹。
不用紅塵佔使騎，畫船飛楫向長安。

譯文：

那些吳地的人啊，真是空有其表、徒具虛名之輩，他們竟然想把楊梅和荔枝相提並論，覺得楊梅也能像荔枝那樣色澤紅得豔麗。
要知道，荔枝當年可是爲了能讓楊貴妃儘快品嚐到新鮮的，得動用驛站的快馬，在紅塵中疾馳運送。而楊梅呢，根本不用如此興師動衆地去搶着給京城運送，只需要用那輕快的畫船，在水上快速划着船槳就能送到長安了。