次韵和江子我道中绝句七首 杨梅

宋代 • 程俱

吴儿真是沐猴冠，欲比杨梅荔子丹。
不用红尘占使骑，画船飞楫向长安。

译文：

那些吴地的人啊，真是空有其表、徒具虚名之辈，他们竟然想把杨梅和荔枝相提并论，觉得杨梅也能像荔枝那样色泽红得艳丽。
要知道，荔枝当年可是为了能让杨贵妃尽快品尝到新鲜的，得动用驿站的快马，在红尘中疾驰运送。而杨梅呢，根本不用如此兴师动众地去抢着给京城运送，只需要用那轻快的画船，在水上快速划着船桨就能送到长安了。