庭菊爛開招子我共賞而空無酒飲聞瓜洲酒美遣酤數升殆如灰汁戲作三絕句因以酬九月四日戲贈之作 其二

宋代 • 程俱

蒲萄餘瀝不到我，買酒得漿翻自嗟。
安得長江化爲酒，亦分春色到貧家。

譯文：

這首詩並沒有一個嚴格意義上整齊統一的格律形式，更像是作者隨性所寫來表達自己的感慨。下面是把它翻譯成現代漢語：

那葡萄酒的殘汁都輪不到我品嚐，本想着去買酒，結果買到的卻像是淡而無味的米漿，我不由得獨自嘆息。

怎樣才能讓長江裏流淌的都變成美酒啊，這樣也能讓這飲酒的好春色惠及到我這個貧苦人家。