庭菊爛開招子我共賞而空無酒飲聞瓜洲酒美遣酤數升殆如灰汁戲作三絕句因以酬九月四日戲贈之作 其一

宋代 • 程俱

慳囊不癭空四壁，只有黃花如散金。
急遣藍輿喚居士，飲溪餐菊對幽吟。

譯文：

我的錢袋子就像得了“吝嗇病”一樣癟癟的，家裏窮得只有四面空蕩蕩的牆壁。只有庭院裏的菊花盛開着，那金黃的花朵就像散開的金子一樣耀眼。

我急忙讓人抬着竹轎去把好友請來，我們一同對着溪水，伴着菊花，在清幽的氛圍中飲酒吟詩。