答和江子我 其一

宋代 • 程俱

長江滾滾葉蕭蕭，心與虛空自寂寥。
過眼文書風度穴，迎秋衾枕帶忘腰。

譯文：

長江水滾滾奔流不息，樹葉在秋風中蕭蕭飄落。我的內心彷彿與那無盡的虛空融爲一體，獨自品味着這份寂寥。

那些在眼前匆匆而過的文書，就如同風兒穿過洞穴一樣，留不下什麼痕跡。我迎接着秋天的到來，躺在衾枕之上，似乎連腰間的煩惱都被我拋諸腦後了。