題錢宋漢傑清夢圖 其二

宋代 • 程俱

登泰山小天下，斷妙喜出世間。
萬壑千巖掌握，江月松風往還。

譯文：

登上泰山之後，會覺得天下都變小了；擺脫塵世的羈絆，好似從妙喜世界超脫而出，遠離了這紛擾的人間。
那萬千的溝壑、無數的山巒，彷彿都能被掌控在手掌之中；江上的明月、山間的松風，就如同友人一般與自己頻繁往來。