題錢宋漢傑清夢圖 其一

宋代 • 程俱

展盡衡廬清影，卷將震澤俱還。
自有毫端千剎，誰論塊視三山。

譯文：

把那廬山清逸的影子全部鋪展在畫卷之中，又彷彿將太湖的風光也一併收捲了進來。
畫家自己的筆下能繪出無數的佛寺，又有誰會去在意那渺小如土塊般的蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山呢。