题钱宋汉杰清梦图 其一

宋代 • 程俱

展尽衡庐清影，卷将震泽俱还。
自有毫端千刹，谁论块视三山。

译文：

把那庐山清逸的影子全部铺展在画卷之中，又仿佛将太湖的风光也一并收卷了进来。
画家自己的笔下能绘出无数的佛寺，又有谁会去在意那渺小如土块般的蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山呢。