泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其二

宋代 • 程俱

常寂光徧一切，胜义谛即世间。
正自纵横五位，不妨透脱三关。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是翻译成相对易懂的现代汉语表述：

那永恒寂静的光明遍照世间的每一处角落，那高深的胜义谛理其实就存在于这平常的世间。
我本就自在地在佛法的“五位”之中纵横驰骋，也不妨碍我超脱佛法修行的“三关”束缚。

这里需要说明的是，“常寂光”“胜义谛”“五位”“三关”都是佛教用语。“常寂光”指佛所居住的一种永恒寂静光明的境界；“胜义谛”是佛教中关于真实、本质的高深义理；“五位”和“三关”在不同的佛教宗派有不同的阐释，大致都和修行的阶位、境界等相关。