避寇儀真六絕句 其五

宋代 • 程俱

瑤臺侍臣不可作，嚴穀道人今也亡。
扶黎三徑非無約，一笑凌雲有底忙。

譯文：

那些如同在瑤臺侍奉仙人的賢能之臣已經不在人世，難以再現他們的風采了；而像嚴穀道人這樣的高潔之士如今也與世長辭。

我手持着藜杖，本和隱居山林的生活早有約定，本可以在這清幽的小徑間自在度日。可又何必如此匆忙地去追求那如凌雲般的功名利祿呢，不如就悠然一笑，看淡這些。