避寇儀真六絕句 其一

宋代 • 程俱

二紀重來一葦杭，脫身兵火走風霜。
安知老境今如此，滿眼旌旗兩鬢蒼。

譯文：

我時隔二十四年，再次像乘坐一片葦葉般渡過江來到儀真。我從戰火中驚險脫身，在風霜中一路奔逃。哪裏能料到我到了老年會是這般境地呢，眼前到處是軍隊的旌旗，而我兩鬢已然斑白。