观元章帖有寄王宝文绝句戏和
好奇不减猗犴叟,放论犹嫌石户农。
怪底西山增爽气,佳城萧瑟閟滕公。
译文:
这首诗比较晦涩,其中一些意象和用典理解起来有一定难度,以下是大致的现代汉语翻译:
你对新奇事物的喜爱程度,丝毫不亚于那猗犴的老者。高谈阔论时,还嫌弃像石户之农那样太过保守。
怪不得西山增添了清爽的气象,原来是那宁静萧瑟的墓地,埋葬着滕公一般的贤才啊。
注:“猗犴叟”和“石户农”都是诗中用典,具体所指需结合更丰富的文化背景知识;“滕公”也是典故,传说滕公夏侯婴发现了吉地,这里可能是借指有贤才去世 。此诗翻译较难做到精准信达,仅作大致意译以供参考。