三峯草堂 其二

宋代 • 程俱

雨洗千山翠欲浮，稻畦松澗已爭流。
朝來風急凝雲盡，歷歷鐘聲過五州。

譯文：

大雨傾盆而下，把千山萬壑都仔細地清洗了一番，那漫山的翠綠濃郁得彷彿要流淌、漂浮起來。稻田裏積滿了雨水，松間的山澗也溪水潺潺，二者競相奔湧流淌。

清晨時分，狂風呼呼作響，天空中積聚的雲朵被這大風全都吹散了。那一聲聲清晰可辨的鐘聲悠悠傳來，彷彿越過了周圍的五州大地。