和潛老秋日山中 其二

宋代 • 程俱

籜龍變化九天去，草木如空冀北羣。
竹林之遊寧復得，邈若山河懷五君。

譯文：

那像竹筍般（籜龍指代竹筍）的傑出人物已經像蛟龍一樣飛騰變化，前往九天之上，這世間就好像冀北的良馬被挑選一空，剩下的草木都顯得平平無奇了。

往昔那種像魏晉時期竹林七賢那樣瀟灑自在、志趣相投的交遊聚會，如今哪裏還能再有呢？那過往的情誼和場景，就像隔着遙遠的山河一般，只能讓我深深懷念那竹林五君（一般指阮籍、嵇康、山濤、向秀和劉伶）啊。