葉翰林令畫僧作偃松於石林堂壁有詩餘次韻 其二

宋代 • 程俱

當年溜雨三千尺，回首丘山力萬牛。
故作輪囷欹絕壁，苦心蒼節俯清流。

譯文：

想當年，這松樹像瀑布般垂下的枝葉有三千尺之長，它紮根丘山，彷彿有着能拉動萬頭牛的巨大力量。

如今它故意長成盤曲的樣子，傾斜着身姿靠在絕壁之上，那堅韌的內心和蒼蒼的枝幹，俯身倒映在清澈的溪流之中。