江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其七

宋代 • 程俱

闻说人间有阆风，飞霞无路欲谁从。
只今华发惊衰态，却羡苍松独耐冬。

译文：

听说在这人世间有阆风山这样的仙境，那里云霞飞舞，是个美妙的地方。可我却找不到通往那飞霞弥漫之处的路径，也不知道该跟从谁一起前往。

如今啊，我已是头发花白，衰颓的模样让自己都感到吃惊。看看自己这般衰老，我反倒羡慕起那苍松来，它独自就能忍耐过寒冷的冬天，依旧那么挺拔坚韧。