江仲嘉行邑將歸見寄絕句次韻 其六

宋代 • 程俱

詩城端欲據天山，酒戶猶能敵飲仙。
幽事相關公事了，如屏千嶂翠連綿。

譯文：

你寫詩的境界啊，就像是想要去佔據那雄偉的天山一樣，有遠大的抱負和不凡的氣勢，詩才卓越。在飲酒方面呢，你的酒量也不遜色，能夠和那些以豪飲著稱的酒仙相抗衡。

處理完繁雜的公事之後，你就可以去關注那些閒適幽靜的雅事。此時，那如屏風一般連綿不絕的山巒，翠綠一片，景色美不勝收。