七夕 其三

宋代 • 程俱

胥門老蔡定凡仙，會有神人與作緣。
自笑塵容滯窮骨，不如雞犬上青天。

譯文：

胥門有個叫老蔡的人，他本就是個平凡的人，可偏偏會有神人來與他結緣相助。

我不禁自我嘲笑，看看我這沾染着塵世氣息的面容，一副困頓窮苦的骨頭架子。唉，我還不如那些能隨着主人一起昇天的雞和狗呢。