即事

宋代 • 程俱

照空初湧玉芙蕖，驚起霜林尾畢逋。
託宿一枝翻自失，倦飛三匝正相呼。

譯文：

剛開始的時候，那皎潔的月亮就像一朵潔白的玉芙蓉般從空中湧現出來，清輝灑下，驚起了霜林裏棲息的鳥兒。

這些鳥兒本想在樹枝上找到一處棲息之所，卻好像迷失了方向，不知該落於何處。它們疲憊地在空中繞着圈子飛了好幾圈，還彼此呼喚着，彷彿在尋找着安全的棲息之地。