某皇恐上啓伏承太師均佚之暇修真養浩日與造物者遊謹成拙句上塵鈞覽

宋代 • 程俱

碧海崑崙接絳臺，故應春至自花開。
絲毫不立元非靜，梨棗潛生豈用栽。
種種初無心外法，綿綿時向定中回。
卻來重展調元手，會見華胥遍九垓。

譯文：

我誠惶誠恐地上書稟告。得知太師您在政務閒暇之時，修身養性、涵養浩然之氣，每日都彷彿與天地自然融爲一體、自在悠遊。我特意寫下這首拙詩，冒昧呈給您過目。

那如碧海般廣闊的世界與崑崙仙山相連着華麗的絳臺，自然啊，春天到了花兒自然就會開放。絲毫不執着於外物、不刻意造作，這原本並非是寂靜不動；就如同梨樹和棗樹暗暗生長，哪裏需要特意去栽種呢。世間種種事物，原本就沒有超出內心認知之外的法則，綿長不絕的思緒時常能在入定中迴轉。太師您之後再次施展調和天地、治理國家的才能，必將能讓天下百姓都過上像在華胥國那樣安樂美好的生活。