和王給事易簡殿試舉人五首 考校

宋代 • 程俱

金閨人靜月華生，玉宇風微曉露清。
深拱北辰三素遠，靜看東壁幾星明。
嬙嫫豈易欺軒鑑，韶濩那容奏鄭聲。
聞說壺天春日永，怳疑鼇戴欲番更。

譯文：

在這寂靜的考場上，金色的殿堂裏悄無聲息，皎潔的月光灑下。浩渺的天空中微風輕拂，清晨的露水顯得格外清澈。

主考大人如同北極星般端坐在那裏，周圍的一切彷彿都與塵世拉開了距離。靜靜地看着考場所在的東壁區域，有幾顆明亮的星星閃耀，就好像是那些才華出衆的考生在展現着光芒。

在這公正的選拔面前，就如同有能明辨美醜的鏡子，像嫫母、王嬙（即王昭君，這裏泛指美醜之人）這樣美醜有別的人，是無法欺騙這公正的鑑察的。也絕不允許用那些低俗的鄭聲來替代高雅的韶濩之樂，也就是說不會讓那些庸才濫竽充數，只有真正有才華的人才能脫穎而出。

聽說這如同仙境般的考場裏，時光彷彿都變得悠長。恍惚間，我好像感覺到自己如同坐在巨鰲揹負的仙山上，而眼前的景象似乎就要發生變化，那些優秀的人才即將嶄露頭角，帶來新的氣象。