和王给事易简殿试举人五首 试特奏名

宋代 • 程俱

十上宁嗟老此生，长年终得似河清。
良金熟练精英在，古剑磨光星斗明。
伏枥向来犹壮志，据鞍他日想腾声。
当时谁出菑川右，充选何劳固请更。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，以下是将其翻译成现代汉语：

有人多次参加科举考试，即便到老也不会为自己的经历哀叹，长久的等待，终于迎来了如同黄河变清那样难得的机会。

这就如同经过反复冶炼的优质金属，其精华依旧存在；又好似经过打磨的古老宝剑，闪耀着如星斗般明亮的光芒。

过去即便处于困境，也一直怀有远大的志向，就像那伏在马槽旁的老马；未来想必能在战场上或其他领域驰骋，凭借着自身的才能声名远扬。

在当时，谁能比得过菑川的贤才呢？这些人被选拔出来，哪里还需要再去反复恳请增添人选呢。