和王給事易簡殿試舉人五首 試進士

宋代 • 程俱

切雲冠弁拱長生，匝地英髦集紫清。
共喜草茅承帝問，欲傾塵霧贊皇明。
飄飄六翮鳴臯意，浩浩三眠食葉聲。
正學儻言應不乏，松筠寧爲四時更。

譯文：

在殿試的場合裏，考生們頭戴高冠，恭敬地站立着，彷彿簇擁着象徵着長久興盛的祥瑞。天下各地的英才俊彥齊聚在這神聖的宮殿之中。

大家都滿心歡喜，來自民間草野的他們有幸能得到皇帝親自策問，都恨不得傾盡自己的才學，就像要驅散塵世的迷霧一般，去輔佐皇帝，讓國家更加昌明。

那些考生們如同羽翼豐滿的鳥兒，心懷高遠，想要像鶴鳴於皋一樣一展才華；又好似正在三眠之後大口吃着桑葉的蠶兒，充滿了生機與活力，努力汲取知識，爲國家效力。

我相信秉持着正統學問的言論一定不會缺乏，這些英才就如同松竹一樣，堅守着自己的品格，無論四季如何更迭，都不會改變。