謁蔡開府延客周曆堂宇覽觀山林巖洞之勝頓失袢暑退作律詩一首

宋代 • 程俱

蒼虯銜雨轉晴巒，噴霧跳珠玉甃寒。
掩冉風林聽竽籟，蕭森煙蘀種琅玕。
期仙磴屬三休逕，羃翠庭邊八節灘。
赫赫雲峯張火繖，陰陰冰洞卻霜紈。
山藏神府新瓊簡，壁掛磻谿舊釣竿。
怪底蕭條增秀髮，六龍曾此駐和鑾。

譯文：

青色的巨龍好似銜着雨從晴日的山巒間盤旋而過，雨珠如跳躍的珍珠，噴灑着霧氣，讓那玉石砌成的井壁都透着寒意。

山林中風兒輕輕吹過，枝葉搖曳，彷彿能聽到竽籟般美妙的聲音，煙霧籠罩着落葉，在這蕭索之景中種着翠竹。

那通往期盼能遇見仙人之處的石磴，連接着供人中途休息的路徑；庭院邊翠色籠罩，猶如那八節灘一般清幽。

赫赫炎炎的雲峯，像是張開了火傘，熾熱無比；而那陰森的冰洞，卻讓人感覺連霜紈扇子都不需要了。

山中彷彿藏着神仙的府邸，有着新的玉簡；牆壁上還掛着如同姜太公在磻溪垂釣時用的舊釣竿。

怪不得這裏雖顯得有些蕭條，卻更增添了一份靈秀之氣，原來是曾經天子的車駕在此停留過啊。