谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首

宋代 • 程俱

苍虬衔雨转晴峦，喷雾跳珠玉甃寒。
掩冉风林听竽籁，萧森烟萚种琅玕。
期仙磴属三休迳，羃翠庭边八节滩。
赫赫云峰张火繖，阴阴冰洞却霜纨。
山藏神府新琼简，壁挂磻谿旧钓竿。
怪底萧条增秀发，六龙曾此驻和銮。

译文：

青色的巨龙好似衔着雨从晴日的山峦间盘旋而过，雨珠如跳跃的珍珠，喷洒着雾气，让那玉石砌成的井壁都透着寒意。

山林中风儿轻轻吹过，枝叶摇曳，仿佛能听到竽籁般美妙的声音，烟雾笼罩着落叶，在这萧索之景中种着翠竹。

那通往期盼能遇见仙人之处的石磴，连接着供人中途休息的路径；庭院边翠色笼罩，犹如那八节滩一般清幽。

赫赫炎炎的云峰，像是张开了火伞，炽热无比；而那阴森的冰洞，却让人感觉连霜纨扇子都不需要了。

山中仿佛藏着神仙的府邸，有着新的玉简；墙壁上还挂着如同姜太公在磻溪垂钓时用的旧钓竿。

怪不得这里虽显得有些萧条，却更增添了一份灵秀之气，原来是曾经天子的车驾在此停留过啊。