和趙子雍遊石園

宋代 • 程俱

長嘯西風一散襟，重陰疏影靜相臨。
水通笠澤秋容淨，竹種玄池野思深。
石磴掃雲留晚步，松蹊隨鶴盡幽尋。
舊遊回首成春夢，太息憑誰寫寸心。

譯文：

在西風中我盡情長嘯，解開衣襟，感受着自由的風。厚重的陰雲下，稀疏的樹影靜謐地與我相對。

這園子的水連通着笠澤，秋日的景緻顯得格外純淨；玄池邊種着的竹子，讓我生出了許多悠遠的情思。

我清掃石磴上的雲朵，彷彿清掃着時光，留下來慢慢踱步；沿着松間的小路，追隨着仙鶴的蹤跡，盡情地探尋這幽深之處。

回首往昔的遊歷，一切都如同春天的夢一般，已然消逝。我不禁嘆息，可又能依靠誰來傾訴我心中這份複雜的情感呢。