和白乐天二首写怀仍效其体 其一

宋代 • 程俱

莫把蓍龟更问天，向来心事已萧然。
尘中惝恍常如失，梦里呻吟半不眠。
三径松筠终问舍，五湖烟水不须钱。
艾耆相去能多少，早拟悬车十五年。

译文：

别再用蓍草和龟甲去占卜、向老天爷询问命运啦，过去的那些心事如今都已消散得干干净净。

在这尘世之中，我总是恍恍惚惚的，好像丢失了什么重要的东西；就连在梦里，也时常痛苦地呻吟，半宿都难以入眠。

我终究还是要回到那有松竹相伴的庭院隐居，去探寻自己的安身之所。那五湖的烟水美景，欣赏起来并不需要花费钱财。

我和那些年老的人又能差多少呢，早早地就打算提前十五年辞官归隐。