葺蝸廬吳下用葉翰林見寄詩韻作

宋代 • 程俱

四海無廬置此翁，故營松竹盡囊空。
明知計出柏馬下，正擬身全木鴈中。
東郭易成生草舍，南村先怯卷茅風。
向來豪氣今如此，敢與元龍比長雄。

譯文：

在這茫茫四海啊，竟沒有一處能讓我這老頭子安身的居所。所以我纔想着營造一處有松竹相伴的住處，可到頭來把口袋裏的錢都花光了。

我心裏明明白白，自己這打算其實比那些高明的計策差遠了，就像騎着一匹腳力不佳的馬一樣。我不過是想效仿那處於有用和無用之間的樹木與大雁，以此來保全自己罷了。

在城東郊外，搭建一座簡陋的、很快就會長出雜草的房舍還算容易。可一想到南村那些茅屋常常被大風席捲，我心裏就先害怕起來。

想我從前也是豪情滿懷的人，如今卻落到這般境地，哪還敢和那有着遠大志向的陳登（元龍）去比誰更有氣魄、更有作爲啊。