题灵山息轩

扰扰尘劳客,谁能一念休。 向炎皆渇鹿,犯稼剧奔牛。 舟壑虽无住,江河竟不流。 超然随万境,转处实能幽。

译文:

在这纷纷扰扰、被尘世劳碌所困扰的人群里,有谁能够让自己的念头暂时停歇下来呢? 那些追逐名利、趋炎附势的人,就如同口渴难耐、四处寻找水源的鹿一样急切;而那些为了一己之私去侵犯他人利益的人,就像疯狂奔跑、践踏庄稼的牛一样肆无忌惮。 时光就像那载着船的山谷,一刻不停地变动,没有片刻停留;而江河看似奔腾不息,实际上在这无常的变化中,也仿佛失去了流动的意义。 要是能超脱于这世间的种种境遇,不被外物所束缚,那么无论身处何种变化之中,都能在内心寻得一份幽静与安宁。
关于作者
宋代程俱

程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。

纳兰青云