戊午歲九日復與叔問登城樓再用前韻作

宋代 • 程俱

兀坐空哦服九華，衰頹深覺負黃花。
但令無事長相見，敢嘆百年生有涯。
雉堞曉登千嶂抱，縠波秋淨一溪斜。
歸來更展新詩卷，醉墨淋漓似老鴉。

譯文：

我獨自靜靜地坐着，空自吟誦着關於服食九華仙藥的詩句，可身體衰老頹唐，深感辜負了這盛開的黃花。

只希望以後能平平安安，常常能和友人相見，又怎敢去感嘆人生短暫、百年有限呢。

清晨，我們登上帶有雉堞的城樓，四周羣山環抱；秋天溪水清澈平靜，水面波光如皺紗，溪流斜斜地流淌着。

回到家中，我又展開新寫的詩卷，醉後揮灑的筆墨，看上去就像那凌亂的老鴉一樣。