看镜

宋代 • 程俱

看镜怳如梦，今余犹昔余。
身经几堕甑，迹寄一蘧庐。
仙客有遐怨，孔兄无近书。
尘缨与蕙帐，两事欲何居。

译文：

对着镜子端详自己，恍惚间觉得这一切就像一场梦，如今的我仿佛还是往昔的那个我。

这一生经历了多少像甑落地破碎般不可挽回的变故啊，而我不过是暂时寄身于这如同旅舍般的世间。

就像那些求仙的人总会有悠远的遗憾，我呢，连钱财都没有一点消息，生活窘迫。

是要继续在尘世中为功名利禄所累，还是回到那清幽的山林隐居，这两件事真让我不知该如何抉择。