山近

宋代 • 程俱

山近雲多態，身閒夢亦幽。
紙窗先得曉，布被最知秋。
海眼來陰冷，雲根逗暗流。
結茅容我卜，投老爲君留。

譯文：

青山就在不遠處，山間的雲朵呈現出各種各樣的姿態，我身處於這閒適的環境，連夢境都顯得清幽美妙。

糊着紙的窗戶最先透進清晨的光亮，蓋着的布被子最能讓人感知到秋天的涼意。

那彷彿通到大海深處的泉眼帶來陰冷的氣息，雲起之處似乎還暗藏着地下的水流。

要是能允許我在這裏搭建一間茅屋就好了，等我年老之時，一定要在這裏長久停留。