山近

宋代 • 程俱

山近云多态，身闲梦亦幽。
纸窗先得晓，布被最知秋。
海眼来阴冷，云根逗暗流。
结茅容我卜，投老为君留。

译文：

青山就在不远处，山间的云朵呈现出各种各样的姿态，我身处于这闲适的环境，连梦境都显得清幽美妙。

糊着纸的窗户最先透进清晨的光亮，盖着的布被子最能让人感知到秋天的凉意。

那仿佛通到大海深处的泉眼带来阴冷的气息，云起之处似乎还暗藏着地下的水流。

要是能允许我在这里搭建一间茅屋就好了，等我年老之时，一定要在这里长久停留。