鬰鬰澗底松

宋代 • 程俱

鬰鬰千山麓，常嗟澗底松。
老應從禹貢，清不受秦封。
偃蹇龍蛇蟄，埋藏冰雪容。
地偏難聳壑，根固獨凌冬。
天近知才大，辰來有棟隆。
山苗應見笑，穴蟻莫相攻。

譯文：

在那重重山巒的山腳下，人們常常爲生長在山澗底部的松樹感到嘆息。

這些松樹啊，它們的歷史悠久，或許從大禹治水、撰寫《禹貢》的時代就已經存在；它們品格高潔，不接受像泰山“五大夫松”那樣來自秦始皇的封賜。

它們姿態屈曲，猶如蟄伏的龍蛇；它們的身形被冰雪覆蓋，彷彿埋藏着別樣的風姿。

由於生長的地方偏僻，它們難以高聳入雲、聳出山谷；但它們根基牢固，獨自傲立在寒冬之中。

它們靠近天空，由此可知其才能宏大；當遇到合適的時機，它們必將成爲能撐起大廈的棟樑。

那些生長在山頭的小苗應該會譏笑它們，但那些在洞穴裏的螞蟻啊，也別來攻擊它們。