彥章屢顧郊居敘謝

宋代 • 程俱

骯髒衰頹歲月侵，冰墟誰復顧山林。
閭閻揖讓潛夫老，車騎雍容重客臨。
表裏絲綸曾濫吹，推揚巴俚久知音。
時來解帶揮談麈，正始微言得重尋。

譯文：

我年老體衰，行爲剛直卻在歲月的侵蝕下逐漸沒落，就像那冰冷荒蕪之地，還有誰會再去關注我這隱居山林之人呢。

我在這民間鄰里之間，行着謙遜揖讓之禮，如同那潛心著書的隱士般漸漸老去。而此時，卻有那車騎雍容的貴客前來探望我。

我曾忝居要職，參與起草詔令，實則是濫竽充數；而您卻一直賞識我那些粗陋俚俗的文字，對我推揚有加，您一直都是我的知音啊。

恰逢此時，我們解開衣帶，揮動着拂塵暢快交談，又能重新探尋那如同魏晉正始年間般精妙玄遠的言辭與思想了。