戏呈叔问
野寺萧条独掩扉，了无才术赴时危。
未成鸿鹄举千里，且比鹪鹩足一枝。
短髪望秋如叶落，壮怀因病与年衰。
何时负郭通三径，鸠杖相将醉习池。
译文：
我独自在这荒凉冷落的山野寺庙里，关上了房门。实在是没有什么才能和办法去拯救当下的时局危难。
我还没能像鸿鹄那样一飞千里、大展宏图，姑且就像鹪鹩一样，有一根树枝栖息也就满足了。
我那稀疏的头发，到了秋天就像树叶一样纷纷飘落。曾经的壮志豪情，也因为生病和年岁渐长而慢慢衰退。
什么时候能在城郭附近开辟出一条归隐的小路，和您拄着拐杖，一起去习家池畅快地饮酒作乐呢。