丙辰八月六日作

宋代 • 程俱

負痾今日四週年，藥裏關心雪滿顛。
坐失分陰嗟倐忽，行扶跬步苦跰𨇤。
支離徒費三鍾粟，潦倒仍依二頃田。
身在山林名絳闕，無功飽食愧前賢。

譯文：

我生病到如今已經整整四年了，每日操心着喫藥治病，兩鬢早已如霜雪白。
我坐在那裏，嘆息時光匆匆飛逝，連片刻光陰都沒把握住，行走的時候每邁出一小步，都因爲腿腳不靈便而痛苦不堪。
我身體衰弱無用，白白耗費着官府供給的糧食，生活潦倒只能依靠着那二頃薄田過活。
我人雖然隱居在山林之中，可名聲卻傳到了朝廷之上。沒有爲國家建立功勞卻飽食終日，實在是愧對那些賢德的前輩啊。