苦雨

宋代 • 程俱

積潦徹厚地，油雲成漏天。
乘舟迷晚市，懸釡鬰晨煙。
卉服幾三沐，蘧廬亦九遷。
何由開白日，直恐墊黃泉。
天道終持滿，皇心劇捄然。
多應洗兵馬，且復奠山川。
浩浩收溟漲，穰穰浹帝廛。
爕調知努力，延頸待豐年。

譯文：

連綿不斷的大雨下得地面到處都是積水，濃厚的烏雲就像一個漏了的天，雨水不停往下漏。

因爲積水太深，傍晚出行都得乘船，甚至都找不到集市在哪裏；早上做飯的時候，因爲潮溼，爐竈裏的火難以燃燒，濃煙瀰漫。

身上的衣服被雨水淋透，一天要換好幾回；居住的簡陋房屋也因爲積水嚴重，不得不多次搬遷。

什麼時候才能雨停天晴，讓太陽重新出來啊，真擔心這樣一直下下去，人都要被淹死在這深深的積水裏了。

上天的法則終究是不會讓這種極端的情況一直持續下去的，皇帝看到百姓遭受這樣的苦難，心中肯定也萬分焦急，急於拯救百姓。

這場大雨或許是上天要洗刷世間的兵災戰禍，也算是重新安撫山川神靈了。

希望這洶湧的大水能夠快快退去，京城內外都能恢復繁榮昌盛。

朝廷的官員們啊，你們一定要努力調和陰陽，讓天下恢復正常，我們伸長了脖子盼着豐收年的到來呢。