次韻江子我見寄長句

宋代 • 程俱

泥行正作龜藏穴，霧隱初徴豹一斑。
豈有高標如冠玉，況無談舌解連環。
一登文石趨宣室，三竊蟠桃向道山。
早晚共尋雞黍約，林泉猶得半生閒。

譯文：

我如今在泥濘中艱難前行，就像烏龜藏在洞穴裏一般，處境困窘；我如在霧靄中隱匿的豹子，剛剛纔稍稍顯露了一點蹤跡。
我哪裏有像冠玉那樣出衆的高雅風度呢，更何況我也沒有能言善辯、解開復雜難題的口才。
你曾經有幸登上文石殿，在宣室那樣的重要場所被皇帝召見，還多次在道山（藏書的祕閣）獲得珍貴的機會，就如同三次偷得蟠桃一般榮耀。
我們不如早早地就相約一起去赴那雞黍之約（指朋友間的聚會），這樣或許還能在山林泉石間享受大半生的清閒時光。