次韵江子我见寄长句

宋代 • 程俱

泥行正作龟藏穴，雾隐初徴豹一斑。
岂有高标如冠玉，况无谈舌解连环。
一登文石趋宣室，三窃蟠桃向道山。
早晚共寻鸡黍约，林泉犹得半生闲。

译文：

我如今在泥泞中艰难前行，就像乌龟藏在洞穴里一般，处境困窘；我如在雾霭中隐匿的豹子，刚刚才稍稍显露了一点踪迹。
我哪里有像冠玉那样出众的高雅风度呢，更何况我也没有能言善辩、解开复杂难题的口才。
你曾经有幸登上文石殿，在宣室那样的重要场所被皇帝召见，还多次在道山（藏书的秘阁）获得珍贵的机会，就如同三次偷得蟠桃一般荣耀。
我们不如早早地就相约一起去赴那鸡黍之约（指朋友间的聚会），这样或许还能在山林泉石间享受大半生的清闲时光。