和答江彥文送行長句 其二

宋代 • 程俱

贈行新句比陽春，朝奏當年竦縉紳。
素業異時應有待，玄談高處亦無論。
平生骯髒皆華首，閱世崎嶇信損神。
只恐鶴書還赴隴，未容公作獨醒人。

譯文：

你爲我送行所寫的嶄新詩句，如同陽春白雪般高雅精妙。就像當年有人早上呈上奏章，能讓朝中官員們都爲之震動。

你一直堅守的事業，未來應當是有所期待的；你高深的玄理清談，達到了極高境界，簡直難以用言語來形容。

你一生剛直不阿，如今已是頭髮花白；經歷世間的艱難險阻，的確會讓人身心疲憊、損耗精神。

我只是擔心朝廷的徵召文書很快就會送到你這裏，到時候恐怕就不能讓你繼續做那個獨守清醒的人啦。