和答江彥文送行長句 其一

宋代 • 程俱

醉裏求名苦不情，翛然誰信萬緣輕。
卻觀塵境端如夢，更喜幽棲得此生。
遊客乍歸寒雀噪，山人還去曉猿驚。
會當蠟屐同幽討，無限青山照眼明。

譯文：

在醉意之中去追求聲名，實在是違背自己的本心啊，誰能相信我能如此超脫自在，把世間衆多的塵緣都看得很輕。
回頭再看這塵世的種種境遇，真的就如同一場夢一樣虛幻。我更欣喜自己能夠在幽靜的地方棲息度過這一生。
遠方的遊子剛剛歸來，引得寒雀嘰嘰喳喳地喧鬧；山中的隱者又要離去，連清晨的猿猴都爲之驚動。
有朝一日，我定會穿着蠟木屐和你一同去探尋那幽美的地方，那數不盡的青山，一定會明亮地映入我們的眼簾。