得趙叔問衢婺道中書作寄

宋代 • 程俱

田中有秫醉淵明，石上無禾養伯齡。
聳澗蒼根終鬰鬰，拂雲歸翼會冥冥。
避喧人境心隨遠，入夢家山眼共青。
歲晚定知成二老，深慚招隱苦丁寧。

譯文：

田地裏有高粱，能讓像陶淵明那樣的人沉醉其中，過上閒適的生活；可石頭上卻沒有稻穀，沒辦法養活像伯齡那樣的人。

那聳立於山澗邊的樹木，它盤曲蒼勁的根始終生機勃勃、鬱鬱蔥蔥；那拂着雲朵歸巢的鳥兒，終會消失在昏暗的暮色之中。

爲了避開塵世的喧囂，人心也隨着遠離了那紛擾的人間；家鄉的山巒時常進入夢鄉，我的雙眼似乎也和那青山一樣充滿了生機與眷戀。

到了晚年，我知道我們倆會成爲兩個悠然的老者，只是很慚愧你苦苦叮囑我歸隱，我卻沒能早些行動。