避寇还舍一首

宋代 • 程俱

乱定还三径，阴阴夏木初。
惊弦无固志，巢幕且安居。
宴坐心如地，幽寻步当车。
经丘仍窈窕，遶屋正扶疏。
抟黍空怀友，提壶或起予。
老来无住着，聊复爱吾庐。

译文：

战乱平定之后，我回到了这隐居的家园，此时正值初夏，树木刚刚变得枝叶繁茂、一片浓荫。

我就像那被弓弦惊吓过的鸟儿，早已没了坚定的意志，只如筑巢在帷幕上的燕子，暂且在这里求得一处安居之所。

我安闲静坐，内心像大地一样平静沉稳；悠闲地去探寻幽景，把漫步当作乘车出游。

我经过山丘，那山丘幽深曲折；环绕着房屋的树木，枝叶正错落有致、疏密得当。

那发出“抟黍”叫声的鸟儿，似乎在怀念它的伙伴，让我也徒然心生感慨；而那好似在呼喊“提壶”的鸟儿，或许能启发我的灵感。

人老了，不再执着于尘世的功名利禄，没了那些牵挂，姑且就好好喜爱我这简陋的庐舍吧。