鄭希尹大夫會吳中諸老惟方子通不至餘作詩呈希尹

宋代 • 程俱

黑頭新貴擁朱輪，交會耆英久不聞。
博識猶多漢郎吏，敦詩仍有晉將軍。
河流曲曲靈光異，芝蓋莖莖瑞氣芬。
坐想城東隱君子，無心閒似嶺頭雲。

譯文：

有一位正值壯年就獲得顯貴身份的人，他乘坐着朱輪車，地位尊崇。如今他召集當地德高望重的老者相聚，這樣的盛會很久都沒有聽聞過了。

參加聚會的人中，有像漢代郎吏那樣博學多識的人物，也有如同晉代將軍一般精通詩詞、文雅敦厚的賢才。

聚會所在之地，那蜿蜒曲折的河流彷彿透着奇異的靈光；衆人所乘的車駕上裝飾的芝蓋，好像都散發着祥瑞的氣息。

我坐在這聚會之中，不由得想起了住在城東的那位隱君子方子通。他無心於塵世的紛擾，就像那嶺頭自由自在的雲朵一樣悠閒自在。