郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹

宋代 • 程俱

黑头新贵拥朱轮，交会耆英久不闻。
博识犹多汉郎吏，敦诗仍有晋将军。
河流曲曲灵光异，芝盖茎茎瑞气芬。
坐想城东隐君子，无心闲似岭头云。

译文：

有一位正值壮年就获得显贵身份的人，他乘坐着朱轮车，地位尊崇。如今他召集当地德高望重的老者相聚，这样的盛会很久都没有听闻过了。

参加聚会的人中，有像汉代郎吏那样博学多识的人物，也有如同晋代将军一般精通诗词、文雅敦厚的贤才。

聚会所在之地，那蜿蜒曲折的河流仿佛透着奇异的灵光；众人所乘的车驾上装饰的芝盖，好像都散发着祥瑞的气息。

我坐在这聚会之中，不由得想起了住在城东的那位隐君子方子通。他无心于尘世的纷扰，就像那岭头自由自在的云朵一样悠闲自在。