叔問覽北山小集用葉左丞韻辱惠佳篇推與過情良深愧戢謹次韻奉酬二首 其二

宋代 • 程俱

衡門相望接桑麻，人識城南二士家。
老罷應難誇競病，詩狂無復賦車斜。
韋編閱世時時絕，班劍看人歲歲加。
徒把槧鉛消永日，強分奇正與英華。

譯文：

咱們兩家住得很近，衡門之外都是相連的桑麻地，大家都知道城南住着咱們這兩位士人之家。

我年紀大了，實在難以像年輕時那樣在詩詞上爭強好勝、比拼高下，也不再有當年那種詩興狂放地去賦寫“車斜”之類詩句的勁頭了。

我翻閱着古籍經典，隨着歲月流逝，那些韋編時常斷絕；看着別人一年比一年更有顯赫的地位，儀仗也愈發隆重（班劍數量增加）。

我只能拿着書寫工具消磨漫長的日子，還勉強去分辨詩詞創作中的奇正之法與辭藻的精華。