叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其二

宋代 • 程俱

衡门相望接桑麻，人识城南二士家。
老罢应难夸竞病，诗狂无复赋车斜。
韦编阅世时时绝，班剑看人岁岁加。
徒把椠铅消永日，强分奇正与英华。

译文：

咱们两家住得很近，衡门之外都是相连的桑麻地，大家都知道城南住着咱们这两位士人之家。

我年纪大了，实在难以像年轻时那样在诗词上争强好胜、比拼高下，也不再有当年那种诗兴狂放地去赋写“车斜”之类诗句的劲头了。

我翻阅着古籍经典，随着岁月流逝，那些韦编时常断绝；看着别人一年比一年更有显赫的地位，仪仗也愈发隆重（班剑数量增加）。

我只能拿着书写工具消磨漫长的日子，还勉强去分辨诗词创作中的奇正之法与辞藻的精华。